I use 2g of milk and 5000kg of chocolate.

上星期三凌晨看了這部《Fucking Åmål》， 一部瑞典的電影。



電影叫《Fucking Åmål》是因為主角經常詛咒Åmål， 稱Åmål為"fucking Åmål"。 由於名字太褻瀆的關係， 那些international disturbtors拒絕promote這部電影， 所以後來改了名為《Show Me Love》， 和片尾曲Robyn的Show Me Love一樣。



故事是講述兩個住在瑞典小鎮Åmål的青少年女孩 - Elin， 一個狂野， 美麗， 受歡迎但對小鎮生活感到厭倦的女孩； Agnes， 一個內向， 沒有什麼朋友的女孩。Agnes有一個秘密， 她喜歡Elin， 但是她和Elin是來自兩個不同世界的人。直到有一次， 一個開玩笑的吻， 令Elin對自己性別取向不能自持。



電影拍得很好， 演員也演得很好。我想導演Lukas Moodysson一定是十分明白青春期女孩的模稜兩可和她們的朋輩壓力。身為一個青少年， 我覺得這部電影間直是反映了我的想法， 好有共鳴， 很正！ 雖然《Fucking Åmål》好像與一般的青少年電影無異， 但它的確比其他的有深度得多... 至少我覺得啦。

"I use 2g of milk and 5000kg of chocolate, and it's always nearly black and then... Then I usually pour in more milk, but then the glass isn't big enough. Then I have to pour it into a bigger glass or another glass if there isn't a big one. It makes a lot of chocolate milk, but that doesn't matter."

ending用了"泡巧克力奶"來比喻青少年的愛情 - 要試很多次才能泡得好。in the end, Elin泡得好不好?

我賣少少關子, 自己看《Fucking Åmål》啦！


電影的中文名字好像是叫《同窗的愛》, 但我應為如果叫《泡巧克力奶的愛》會更適合, 因為它令我超想飲朱古力奶/奶昔!

imdb link